Inhalt der Volksbibel-2000, Version 6 (2015)
Die
Volksbibel-2000 in der Fassung 6 (Dezember 2015) von
Dr. Christoph Wollek enthält:
- Bibelübersetzungen
- Schöningh'sche Bibel (1936/1973/1994)
- Grünewald'sche Bibel (1961)
- Elberfelder Bibel (1871/1905)
- Lutherbibel (1902)
- zusätzliche Übersetzungen können eingebunden werden. Es liegen vor:
- Schlachter'sche Bibel (1951)
- Kautz'sche Bibel, auch bekannt als Textbibel (1894)
- Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ) in der Fassung 2012
- Menge'sche Bibel (1939)
- Urtexte
- hebräischer Text des AT
- griechischer Text des NT (auch: Septuaginta LXX)
- Vulgata (lateinisch)
- Nova Vulgata (lateinisch)
- Wörterbücher
- hebräisch / deutsches Wörterbuch
- griechisch / deutsches Wörterbuch
- Synonyma des NT
- Kommentare
- Kommentare zu vielen Büchern des AT (u.a. zu den Psalmen, Jesaja, Jeremia, den kleinen Propheten)
- Kommentar zum NT
- Dokumente
- Die Dogmatische Konstitution über die göttliche Offenbarung
- Die Inspiration
- Der Kanon
- Karten und Tabellen
- Karten zum AT
- Karten zum NT
- Zeittafeln (AT, NT)
- Tabellen (Gewichte, Maße, Münzen und Monatsnamen)
- Skizzen zum AT
Damit sind nur die Inhalte gelistet - die Arbeit mit dem Programm eröffnet aber erst die wahre Vielfalt, die die Volksbibel bietet. Zum Beispiel ermöglicht die Funktion "Drucken" den Textvergleich zwischen den verschieden Übersetzungen und Urtexten.
Als Beispiel sei hier die Textstelle Mt 18, 22 angeführt, die oft in meinem
Bibelquiz hinterfragt wird: Jesus Antwort auf die Frage Petrus', wie oft er seinem Nächsten vergeben soll?
(Hierbei sind bereits die vier Zusatzbibeln installiert.)
Besonders hilfreich erscheinen mir auch die Orts-, Personen- und Sachindices, die es sehr schnell ermöglichen, Bibelstellen zu Begriffen, Namen und Orten zu listen.
Als Beispiel sei hier die Ausgabe auf die Suche nach meinem Namenspatron angeführt:
Aufgrund der Arbeit an meinen Bibelquizzen habe ich einige Bibelprogramme ausprobiert, die Volksbibel scheint für mich aber am Besten geeignet zu sein.
Daher war es mir eine große Ehre, von Herrn Wollek für die Windows-Fassung in die Tests eingebunden zu werden und das Installationsprogramm erstellen zu dürfen - so kann ich ein wenig von dem zurückgeben, was das Programm mir gibt.